1
00:00:03,710 --> 00:00:05,210
(সমস্ত চরিত্র, সংগঠন,
এবং স্থানগুলি কাল্পনিক।)

2
00:00:05,210 --> 00:00:06,809
(কিছু দৃশ্য
অপরাধী প্রকৃতির...)

3
00:00:06,809 --> 00:00:08,510
(আপনাকে অস্বস্তি বোধ করতে পারে।)

4
00:00:08,679 --> 00:00:10,109
(এই পর্ব
শিশু অভিনেতাদের বৈশিষ্ট্য।)

5
00:00:10,109 --> 00:00:11,780
(আমরা তাদের নিরাপত্তা দিয়েছি
এবং কল্যাণ সবার আগে,)

6
00:00:11,780 --> 00:00:13,520
(এবং উপস্থিত অভিভাবকদের সাথে চিত্রায়িত।)

7
00:00:13,690 --> 00:00:16,489
(আমরা শিশু অভিনেতাদের ধন্যবাদ জানাই
ঠান্ডা সত্ত্বেও এত ভাল করার জন্য।)

8
00:00:17,690 --> 00:00:20,430
(পর্ব 6)

9
00:00:23,529 --> 00:00:24,660
ধরে রাখুন।

10
00:00:35,070 --> 00:00:36,470
আপনি ছেলেরা বিবাহিত না, আপনি?

11
00:00:43,549 --> 00:00:46,750
বাড়ি কেনা কি সহজ?
আমরা যদি বিয়ে না করি?

12
00:00:48,220 --> 00:00:49,490
শুধু শব্দটি বলুন।

13
00:00:49,490 --> 00:00:51,519
আমরা সবসময় ডিভোর্স পেতে পারি...

14
00:00:54,629 --> 00:00:58,399
তোমার কি মনে হয়, সুইটি?

15
00:01:08,140 --> 00:01:10,610
আপনি যেমন একটি মজার দম্পতি.

16
00:01:11,539 --> 00:01:13,110
মহান শো জন্য ধন্যবাদ.

17
00:01:36,700 --> 00:01:38,470
কিছু ভুল হয়ে গেছে?

18
00:01:39,099 --> 00:01:41,110
হ্যাঁ। আমার মনে হয় সে ধরেছে।

19
00:01:41,269 --> 00:01:43,610
অঙ্কুর. আমরা এখন কি করব?

20
00:01:44,679 --> 00:01:45,939
আমরা হাঁটু গেড়ে ভিক্ষা করি।

21
00:01:47,049 --> 00:01:48,079
মরিয়া হয়ে।

22
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
মিঃ কাং।

23
00:01:54,989 --> 00:01:56,019
মিঃ কাং।

24
00:01:59,689 --> 00:02:02,260
আমি দুঃখিত আপনি যেমন বলেছেন,

25
00:02:03,659 --> 00:02:05,200
আমরা সত্যিই বিবাহিত না.

26
00:02:08,629 --> 00:02:10,470
আমরা সহকর্মী...

27
00:02:11,299 --> 00:02:13,169
এবং আমরা খুব খারাপভাবে একটি বাড়ি চেয়েছিলাম।

28
00:02:17,479 --> 00:02:20,609
আমি সত্যিই দুঃখিত
তোমাকে প্রতারিত করার জন্য।

29
00:02:21,650 --> 00:02:23,280
আপনি অনেক চেষ্টা করেছেন।

30
00:02:24,379 --> 00:02:26,180
একটু বেশিই কঠিন।

31
00:02:26,879 --> 00:02:29,020
আমি এটার জন্য পড়ে থাকতাম
আমি যদি না আসতাম।

32
00:02:29,020 --> 00:02:30,490
আমি যখন তোমার দিকে তাকাই,

33
00:02:30,759 --> 00:02:33,289
তোমার মত দেখতে
আপনি অনেক প্রেমে আছেন।

34
00:02:39,060 --> 00:02:40,370
আমি সত্যিই দুঃখিত.

35
00:02:41,199 --> 00:02:43,770
তাই তোমরা দুজন,

36
00:02:44,370 --> 00:02:47,270
যাতে আপনি একটি বাড়ি কিনতে পারেন,
তুমি কাগজে বিয়ে করেছ...

37
00:02:48,039 --> 00:02:49,669
আপনি যখন চাননি?

38
00:02:50,680 --> 00:02:52,210
আমি খুব দুঃখিত.

39
00:02:52,710 --> 00:02:53,710
মিঃ কিম।

40
00:03:02,520 --> 00:03:03,889
আমি কি বলেছিলাম মনে আছে?

41
00:03:05,159 --> 00:03:08,460
মনে আছে তো
আমি যে ধরনের লোকেদের সাহায্য করতে বলেছি?

42
00:03:10,460 --> 00:03:12,159
যাদের নিজের বাড়ি নেই।

43
00:03:12,159 --> 00:03:14,970
না। যারা মরিয়া।

44
00:03:16,000 --> 00:03:18,099
আমি সহ্য করতে পারি না যে আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন,

45
00:03:18,099 --> 00:03:21,539
কিন্তু আমি তোমার হতাশা ভালোবাসি।

46
00:03:25,340 --> 00:03:26,840
আমি আপনার বাস্তবতা দেখতে পেয়েছিলাম.

47
00:03:28,050 --> 00:03:29,879
আমরা কি আপনার ভবিষ্যৎ দেখতে পাব?

48
00:03:31,780 --> 00:03:32,849
আমাদের ভবিষ্যৎ?

49
00:03:36,189 --> 00:03:37,419
এটা খারাপ না, তাই না?

50
00:03:39,220 --> 00:03:40,560
এটা কি রাজকীয় ফ্লোর নয়?

51
00:03:40,560 --> 00:03:42,629
- এটা আশ্চর্যজনক দেখায়.
- ভগবান।

52
00:03:43,460 --> 00:03:44,460
ভিতরে আসুন।

53
00:03:59,840 --> 00:04:00,909
মিঃ কাং।

54
00:04:03,280 --> 00:04:05,319
এটা আশ্চর্যজনক.

55
00:04:05,319 --> 00:04:07,650
এই অ্যাপার্টমেন্ট। এটা অবিশ্বাস্য.

56
00:04:08,150 --> 00:04:10,349
আপনি একটি সেট সম্পর্কে যে উত্তেজিত?

57
00:04:11,889 --> 00:04:13,389
আপনার রক্তের গ্রুপ কি, মিস্টার কিম?

58
00:04:14,090 --> 00:04:15,460
টাইপ A.

59
00:04:16,330 --> 00:04:17,930
- আর তুমি?
- টাইপ বি।

60
00:04:18,129 --> 00:04:19,229
ক এবং বি.

61
00:04:19,630 --> 00:04:23,999
তোমাদের দুজনের আছে
নিখুঁত সংমিশ্রণ।

62
00:04:24,669 --> 00:04:26,440
দলিলের উপর কার নাম লিখবেন?

63
00:04:28,039 --> 00:04:29,609
মানে কি?

64
00:04:29,609 --> 00:04:32,809
এটা ব্যাথা করে না
আগেই সিদ্ধান্ত নিতে।

65
00:04:32,880 --> 00:04:34,010
ওহ, আচ্ছা...

66
00:04:36,309 --> 00:04:37,720
তার মানে কি...

67
00:04:39,749 --> 00:04:42,220
আপনি আমাদের বেছে নিয়েছেন?

68
00:04:46,419 --> 00:04:48,229
হ্যাঁ!

69
00:04:49,960 --> 00:04:51,400
আমরা এটা করেছি!

70
00:04:52,659 --> 00:04:54,970
আমরা কেন সত্যিকার অর্থে বিয়ে করব না?

71
00:04:54,970 --> 00:04:56,630
কোন উপায় নেই। আমরা করব?

72
00:04:56,630 --> 00:04:57,840
হ্যাঁ!

73
00:04:58,770 --> 00:05:00,669
আপনি সন্তুষ্ট দেখে আমি খুশি.

74
00:05:00,669 --> 00:05:01,909
ধন্যবাদ

75
00:05:01,909 --> 00:05:05,140
আপনি আমাদের কাছ থেকে শুনতে পাবেন.
আপনার স্ত্রীর স্বাস্থ্যের দিকে খেয়াল রাখুন।

76
00:05:06,479 --> 00:05:07,880
তার স্বাস্থ্য?

77
00:05:07,880 --> 00:05:10,780
আপনি জানতেন না?
আপনার স্ত্রী গর্ভবতী।

78
00:05:13,989 --> 00:05:15,590
আমি গর্ভবতী নই।

79
00:05:15,919 --> 00:05:18,760
আমি যদি বলি তুমি আছো।

80
00:05:19,559 --> 00:05:23,190
ধরা যাক আমি একজন জাদুকর।

81
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
অভিনন্দন।

82
00:05:41,249 --> 00:05:43,380
"অন্ধকার আকাশে,"

83
00:05:43,749 --> 00:05:46,080
"একটু আলো ফুটেছে।"

84
00:05:47,249 --> 00:05:50,150
"খরগোশগুলো নাচছিল..."

85
00:05:50,150 --> 00:05:52,159
"এবং বাড়ি ফিরে গেল।"

86
00:05:52,960 --> 00:05:54,330
"ক্যাপ্টেন দাদি..."

87
00:05:54,330 --> 00:05:58,030
"একটি মিষ্টি, গভীর ঘুমে পড়ে গেছে।"

88
00:05:58,429 --> 00:06:01,570
"শুভ রাত্রি, সবাই।"

89
00:06:02,669 --> 00:06:03,869
শেষ।

90
00:06:03,869 --> 00:06:05,700
- এটা কি মজা ছিল?
- হ্যাঁ।

91
00:06:07,070 --> 00:06:08,809
আমরা পরবর্তী কি করব?

92
00:06:09,210 --> 00:06:12,140
আমি কি বই থেকে খরগোশ আঁকতে পারি?

93
00:06:12,140 --> 00:06:13,409
খরগোশ?

94
00:06:13,539 --> 00:06:15,979
দেখা যাক। খরগোশ কোথায় ছিল?

95
00:06:15,979 --> 00:06:18,450
এখানে এটা আছে. আপনি এই খরগোশ মানে?

96
00:06:18,720 --> 00:06:20,080
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

97
00:06:20,249 --> 00:06:21,289
স্তব্ধ.

98
00:06:23,789 --> 00:06:26,220
অঙ্কন হবে না
এই অনেক ভালো দেখতে?

99
00:06:26,419 --> 00:06:27,530
এগুলো দিয়ে আঁকলে?

100
00:06:28,030 --> 00:06:29,760
আমি কি এই আঁকতে পারি?

101
00:06:29,859 --> 00:06:31,799
অবশ্যই, আপনি পারেন.

102
00:06:31,960 --> 00:06:33,260
ধন্যবাদ

103
00:06:33,760 --> 00:06:35,200
আপনাকে স্বাগতম।

104
00:06:43,440 --> 00:06:44,909
আমি খুঁজছি...

105
00:06:44,909 --> 00:06:46,940
Seo Yeon এর দত্তক নেওয়ার কাগজপত্র,
কিন্তু এটা সহজ নয়।

106
00:06:46,940 --> 00:06:49,380
আমিও দেখছি,
কিন্তু কিছুই নেই।

107
00:06:49,380 --> 00:06:52,679
অনেক জায়গা
এখনও হাতে লেখা ফাইল রাখুন।

108
00:06:52,979 --> 00:06:54,450
যে অনলাইন দেখাবে না.

109
00:06:55,190 --> 00:06:58,190
যেকোন দত্তক গ্রহণ প্রক্রিয়ার প্রয়োজন...

110
00:06:58,190 --> 00:07:00,989
একজন আইনী প্রতিনিধি,
একটি দত্তক বিশেষজ্ঞ।

111
00:07:01,130 --> 00:07:02,559
সেটা বাদ দেওয়া যাবে না।

112
00:07:03,159 --> 00:07:06,030
কিভাবে সম্পর্কে
আমরা যে খুঁজছেন শুরু?

113
00:07:07,159 --> 00:07:08,970
আছে বলে মনে হচ্ছে...

114
00:07:08,970 --> 00:07:11,369
Seo Yeon এর সাথে আরেকটি সমস্যা।

115
00:07:12,039 --> 00:07:13,099
আরেকটি সমস্যা?

116
00:07:19,739 --> 00:07:21,710
বাচ্চারা বৃষ্টির খেলার মাঠে খেলছে?

117
00:07:21,710 --> 00:07:23,150
বৃষ্টিটা অদ্ভুত লাগছে।

118
00:07:24,280 --> 00:07:25,380
এটা বৃষ্টি না.

119
00:07:26,080 --> 00:07:27,520
এগুলো স্টিলের বার।

120
00:07:27,690 --> 00:07:28,690
বার?

121
00:07:30,390 --> 00:07:32,190
সে খেলার মাঠে খেলছে না।

122
00:07:32,520 --> 00:07:33,690
সে তাদের দেখছে।

123
00:07:34,830 --> 00:07:36,130
কারাগারের আড়াল থেকে।

124
00:08:20,770 --> 00:08:22,210
(আমার মা)

125
00:08:35,790 --> 00:08:36,950
সিও ইয়েন।

126
00:08:39,790 --> 00:08:41,160
তুমি জেগে আছো, তাই ম্যাং?

127
00:08:41,430 --> 00:08:44,859
সিও ইয়েন। আমি আমার মাকে মিস করি।

128
00:08:49,599 --> 00:08:51,670
আমি কখন তাকে দেখতে পাব?

129
00:08:54,570 --> 00:08:55,609
তাই মাং।

130
00:08:57,009 --> 00:08:59,810
আমরা কি খেলার মাঠে ট্যাগ খেলব?

131
00:09:01,749 --> 00:09:03,550
শিলা-কাগজ-কাঁচি।

132
00:09:04,849 --> 00:09:06,779
শিলা-কাগজ-কাঁচি।

133
00:09:07,790 --> 00:09:10,220
খেলো বা হারো, শিলা-কাগজ-কাঁচি।

134
00:09:14,960 --> 00:09:15,989
এখানে।

135
00:09:18,529 --> 00:09:20,660
যেখানে আছেন সেখানেই থামুন

136
00:09:20,660 --> 00:09:21,670
আমি হেরে গেছি।

137
00:09:53,830 --> 00:09:55,970
স্লাইড থেকে নেমে এলাম...

138
00:09:56,070 --> 00:09:57,899
তোমার পিছনে দৌড়াতে।

139
00:10:05,040 --> 00:10:06,109
বাচ্চাদের।

140
00:10:10,479 --> 00:10:12,519
আরে। উঠো।

141
00:10:14,550 --> 00:10:15,690
উঠো!

142
00:10:20,320 --> 00:10:23,330
চাচা এসেছেন।
অন্তত তাকে দেখে খুশি হওয়ার ভান করুন।

143
00:10:24,129 --> 00:10:25,129
ঠিক আছে।

144
00:10:26,029 --> 00:10:28,170
বাচ্চারা কেমন আছো?

145
00:10:28,170 --> 00:10:29,229
চাচা এসেছেন।

146
00:10:30,300 --> 00:10:31,999
- হ্যালো।
- হ্যালো।

147
00:10:32,700 --> 00:10:35,070
আপনি পরিষ্কার করবেন?
বসার জায়গা নেই।

148
00:10:35,070 --> 00:10:38,940
আমি বাচ্চাদের পরিষ্কার করতে বললাম।

149
00:10:44,109 --> 00:10:45,450
চারপাশে জড়ো করা।

150
00:10:47,279 --> 00:10:48,690
বসুন।

151
00:10:48,690 --> 00:10:51,019
আপনি সামান্য দানব.

152
00:10:54,290 --> 00:10:55,330
অপেক্ষা করুন।

153
00:11:03,029 --> 00:11:04,440
এখানে আপনি যান.

154
00:11:13,680 --> 00:11:16,080
জিঙ্গেল। না, এখনো না।

155
00:11:29,330 --> 00:11:30,859
ভাল.

156
00:11:33,759 --> 00:11:34,869
ধীরে হলেও দ্রুত খাবেন।

157
00:11:35,229 --> 00:11:37,029
সব জায়গায় ধুলো।

158
00:11:37,029 --> 00:11:38,239
সরান।

159
00:11:40,670 --> 00:11:43,670
তাই মাং। তুমি তাই মাং, তাই না?

160
00:11:44,410 --> 00:11:45,440
তোমার বয়স কত?

161
00:11:45,879 --> 00:11:47,810
তাই মাং এর বয়স চার বছর।

162
00:11:49,180 --> 00:11:50,249
চার.

163
00:11:50,249 --> 00:11:51,720
(ড্রিমল্যান্ড এতিমখানা তালিকা, 2022)

164
00:11:51,720 --> 00:11:53,149
দেখা যাক।

165
00:12:08,029 --> 00:12:09,999
(মিস্টার কাং)

166
00:12:13,639 --> 00:12:17,540
হ্যালো, মিস্টার ক্যাং।
তোমার কলের অপেক্ষায় ছিলাম।

167
00:12:17,810 --> 00:12:18,879
মিঃ কিম।

168
00:12:20,080 --> 00:12:21,310
আপনি কি বাবা হতে প্রস্তুত?

169
00:12:21,649 --> 00:12:22,680
ক্ষমা?

170
00:12:23,109 --> 00:12:26,680
আমি আপনাকে একটি মানচিত্র টেক্সট করব.
বউকে নিয়ে এসো।

171
00:12:31,389 --> 00:12:32,560
আপনার কোন প্রশ্ন আছে?

172
00:12:33,320 --> 00:12:35,160
না, আমি করি না।

173
00:12:35,160 --> 00:12:38,259
আমরা যেকোনো কিছু করতে প্রস্তুত।

174
00:12:38,259 --> 00:12:40,859
আপনি মানুষ অনেক ভাগ্যবান.

175
00:12:40,999 --> 00:12:43,200
ধন্যবাদ, মিস্টার কাং। ভালো...

176
00:12:44,700 --> 00:12:46,570
- সে ফোন কেটে দিয়েছে।
- কি বললেন?

177
00:12:47,369 --> 00:12:49,340
তিনি আমাকে গো ইউনকে নিয়ে আসতে চান।

178
00:12:49,340 --> 00:12:51,040
আমার ধারণা তিনি দত্তক নেওয়ার কথা উল্লেখ করবেন।

179
00:12:51,040 --> 00:12:52,210
তারপর...

180
00:12:53,440 --> 00:12:55,680
সে আপনাকে নিয়ে যেতে পারে
যেখানে বাচ্চারা আছে সেখানে।

181
00:12:58,450 --> 00:13:00,649
এই শিশুরা পৃথিবীতে কোথা থেকে এসেছে?

182
00:13:12,830 --> 00:13:15,300
আমি কি মার্কিন বাজারে প্রবেশ করব?

183
00:13:16,570 --> 00:13:17,570
আমি করব?

184
00:13:20,670 --> 00:13:22,269
(পরিচালক পার্ক, ড্রিমল্যান্ড)

185
00:13:23,340 --> 00:13:25,040
ডর্ন এটা.

186
00:13:28,680 --> 00:13:30,450
আপনি কি চান?

187
00:13:30,749 --> 00:13:33,580
সিও ইয়েনের সাথে জিনিসগুলি কেমন?

188
00:13:34,749 --> 00:13:36,119
আপনি কি এখনও তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

189
00:13:36,119 --> 00:13:37,619
আমরা তাকে খুঁজছি।

190
00:13:38,519 --> 00:13:39,790
তার স্কুল বয়স, তাই সে...

191
00:13:39,790 --> 00:13:41,430
আমরা তাকে খুঁজে পেলেও আমাদের জন্য ভালো হবে না।

192
00:13:41,690 --> 00:13:43,430
কেন জিজ্ঞাসা করবেন
যখন আপনি এমনকি যত্ন না?

193
00:13:43,629 --> 00:13:45,830
Seo Yeon ইতিমধ্যে আট?

194
00:13:45,830 --> 00:13:48,999
তাদের প্রতি মনোযোগ দিন।
আবার বন্ধ করবেন না।

195
00:13:49,200 --> 00:13:50,800
ড্রিমল্যান্ডের পরিচালক মি.

196
00:13:50,800 --> 00:13:54,869
আমি একটি নতুন সাইন আপ গত সপ্তাহে পেয়েছিলাম.
আমাদের এখন ড্রিম বাটারফ্লাই বলা হয়।

197
00:13:54,869 --> 00:13:57,940
(স্বপ্নের প্রজাপতি এতিমখানা)

198
00:13:58,410 --> 00:14:00,940
বলে ফোন দিলাম...

199
00:14:01,149 --> 00:14:03,180
এই মাসের পেমেন্ট আসেনি।

200
00:14:04,479 --> 00:14:07,379
তুমি কি শীঘ্রই টাকা দিতে পারবে,
মিস্টার ক্যাং?

201
00:14:08,550 --> 00:14:09,690
বিদায়।

202
00:14:11,420 --> 00:14:13,090
মদ্যপ মূর্খ।

203
00:14:13,920 --> 00:14:14,989
ওকে ডর্ন কর।

204
00:14:15,590 --> 00:14:17,190
(শুধুমাত্র দর্শনার্থীদের জন্য পার্কিং)

205
00:14:17,190 --> 00:14:19,629
(নারম মহিলা হাসপাতাল)

206
00:14:23,999 --> 00:14:25,899
(OB-GYN, রাতারাতি ডেলিভারি)

207
00:14:30,540 --> 00:14:32,410
(নারম মহিলা হাসপাতাল)

208
00:14:32,410 --> 00:14:33,479
(নারম মহিলা হাসপাতাল)

209
00:14:34,550 --> 00:14:35,879
(নারম মহিলা হাসপাতাল)

210
00:14:36,580 --> 00:14:38,050
হ্যালো।

211
00:14:38,050 --> 00:14:39,550
মিস্টার ক্যাং ভেতরে অপেক্ষা করছেন।

212
00:14:39,550 --> 00:14:40,550
ঠিক আছে।

213
00:14:44,519 --> 00:14:46,090
(নারম মহিলা হাসপাতাল)

214
00:14:51,259 --> 00:14:52,330
তারা এখানে আছে.

215
00:14:52,330 --> 00:14:53,330
(ডাক্তার অফিস)

216
00:14:53,330 --> 00:14:55,769
- মিস্টার ক্যাং।
- বসুন।

217
00:14:55,769 --> 00:14:58,639
- আগে তুমি।
- ধন্যবাদ।

218
00:14:58,769 --> 00:15:00,099
আপনি একটি বাস্তব দম্পতি মত অভিনয়.

219
00:15:02,210 --> 00:15:03,239
এটা ব্যবসা.

220
00:15:04,109 --> 00:15:06,940
আপনি শিশুর জন্য একটি নাম আছে?

221
00:15:08,009 --> 00:15:09,050
ক্ষমা?

222
00:15:09,050 --> 00:15:11,879
তুমি বাবা হওয়ার জন্য মোটেও প্রস্তুত নও।

223
00:15:12,680 --> 00:15:14,790
আপনি সাধারণত এই ধীর?

224
00:15:16,119 --> 00:15:18,090
না, আমি দ্রুত বুদ্ধিমান।

225
00:15:18,489 --> 00:15:21,389
আপনি আমাদের দত্তক নিতে চান, তাই না?

226
00:15:21,389 --> 00:15:22,960
ভগবান, না.

227
00:15:22,960 --> 00:15:25,830
দত্তক বৃদ্ধি একটি ভাল উপায়
একটি অ্যাপার্টমেন্ট জিতে আপনার শট,

228
00:15:25,830 --> 00:15:28,200
কিন্তু অনেক কারণে অধ্যবসায়
যে মধ্যে যায়

229
00:15:28,570 --> 00:15:30,570
এটা খুব বেশী কাজ.

230
00:15:30,570 --> 00:15:31,639
এটা শুধু যে...

231
00:15:32,239 --> 00:15:35,639
আপনি দুই অবিশ্বাস্যভাবে ভাগ্যবান.

232
00:15:35,639 --> 00:15:36,670
(বিশ্বাস, আশা, দাতব্য)

233
00:15:36,670 --> 00:15:40,210
আপনার মরিয়া আবেদন
স্বর্গে পৌঁছেছে।

234
00:15:40,410 --> 00:15:43,310
না। এটা আমার কাছে পৌঁছেছে।

235
00:15:46,149 --> 00:15:48,349
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

236
00:15:55,190 --> 00:15:56,759
(ডেলিভারি রুম)

237
00:15:56,759 --> 00:15:58,160
মিঃ আমি এখানে।

238
00:15:59,160 --> 00:16:00,660
ঠিক আছে।

239
00:16:03,200 --> 00:16:04,599
(জন্ম নিবন্ধন)

240
00:16:05,570 --> 00:16:10,040
এখানে একটি শিশুর জন্ম হবে।

241
00:16:10,670 --> 00:16:12,879
শিশুটিকে আপনার হিসাবে নিবন্ধন করুন।

242
00:16:16,879 --> 00:16:19,550
তারপর আপনি যথাযথ অধ্যবসায় এড়িয়ে যেতে পারেন.

243
00:16:20,149 --> 00:16:21,149
এটা তোমার বাচ্চা।

244
00:16:25,359 --> 00:16:28,190
কর্তৃপক্ষ থাকবে
আপনাকে মূল্যায়ন করার কোন কারণ নেই।

245
00:16:29,359 --> 00:16:30,960
আমরা কি একটি শিশুকে আমাদের হিসাবে নিবন্ধিত করতে হবে?

246
00:16:31,160 --> 00:16:32,930
তুমি কি ভয় পাচ্ছো
আপনি এটা বাড়াতে হবে?

247
00:16:32,930 --> 00:16:34,229
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

248
00:16:34,229 --> 00:16:35,869
আমরা বাচ্চা সংগ্রহ করব
যখন সময় সঠিক।

249
00:16:36,229 --> 00:16:39,970
পরে, যখন সবকিছু
যত্ন নেওয়া,

250
00:16:40,269 --> 00:16:43,810
আপনি শুধু আছে
শিশু নিখোঁজ রিপোর্ট.

251
00:16:44,340 --> 00:16:45,940
(জন্ম নিবন্ধন)

252
00:16:46,210 --> 00:16:47,279
মাফ করবেন।

253
00:16:49,379 --> 00:16:51,149
পাশের বাড়ি থেকে ডাকলে কেন?

254
00:16:51,149 --> 00:16:52,180
ভিতরে আসুন।

255
00:16:53,119 --> 00:16:55,249
কি? ঠিক আছে।

256
00:16:56,489 --> 00:16:59,759
আমি ঠিক ফিরে আসব. এটি পূরণ করুন।

257
00:16:59,759 --> 00:17:00,790
ঠিক আছে।

258
00:17:12,269 --> 00:17:13,600
তোমার স্ত্রী...

259
00:17:15,610 --> 00:17:16,670
মন খারাপ দেখায়

260
00:17:21,279 --> 00:17:24,350
তার কষ্ট হচ্ছে
একটি নাম চিন্তা।

261
00:17:24,479 --> 00:17:26,479
এটা এমন নয় যে আপনি বাচ্চাকে রাখবেন।

262
00:17:27,519 --> 00:17:28,890
এই শব্দগুলির মধ্যে একটি বেছে নিন।

263
00:17:28,890 --> 00:17:30,350
বিশ্বাস, আশা, দাতব্য।

264
00:17:30,789 --> 00:17:33,190
ওহ, না তাই মাং.
আমাদের সেই নামের একটি বাচ্চা আছে।

265
00:17:33,620 --> 00:17:34,630
চলুন।

266
00:17:35,160 --> 00:17:37,589
(বিশ্বাস, আশা, দাতব্য)

267
00:17:41,329 --> 00:17:43,069
Seo Yeon এবং So Mang.

268
00:17:44,269 --> 00:17:47,170
এভাবেই
তারা বাচ্চাদের নিয়ে গেছে।

269
00:17:50,069 --> 00:17:51,479
এই এটা.

270
00:17:59,249 --> 00:18:00,279
এই চেয়ার একটি সুন্দর কুশন আছে.

271
00:18:02,420 --> 00:18:04,289
এত কঠিন না সে গর্ভপাত করবে।

272
00:18:04,350 --> 00:18:05,420
ঠিক আছে।

273
00:18:06,789 --> 00:18:07,789
আপনি এটা করবেন?

274
00:18:08,089 --> 00:18:09,229
আমি দুঃখিত

275
00:18:09,930 --> 00:18:11,660
আমি এটা করতে পারি না।

276
00:18:12,160 --> 00:18:13,229
কেন তুমি...

277
00:18:15,029 --> 00:18:16,299
আমার ভগবান.

278
00:18:17,029 --> 00:18:19,769
তুমি অবুঝ, অপরিণত ছোট মেয়ে।

279
00:18:19,970 --> 00:18:22,110
ভয় পাবেন না
অথবা আপনি বাচ্চা হারাবেন।

280
00:18:23,110 --> 00:18:25,140
তুমি একজন অবিবাহিত মা
এবং আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি...

281
00:18:25,140 --> 00:18:27,239
একটি দম্পতি
এবং আমরা এই হাসপাতাল ভাড়া করেছি।

282
00:18:27,239 --> 00:18:28,650
যে একটি ভাগ্য খরচ.

283
00:18:29,650 --> 00:18:31,279
যদি তুমি পিছপা হও,
আপনি আমাদের ফেরত দিতে পারেন?

284
00:18:32,319 --> 00:18:34,279
আমি কাজ করব এবং আপনাকে ফেরত দেব।

285
00:18:34,279 --> 00:18:35,289
তুমি কাজ করবে?

286
00:18:35,920 --> 00:18:37,190
যে কাজ করবে না.

287
00:18:38,319 --> 00:18:40,420
- টাকা লাগবে?
- আমার টাকা লাগবে না।

288
00:18:40,819 --> 00:18:43,430
আমি শুধু বাচ্চা রাখতে চাই।

289
00:18:45,360 --> 00:18:46,400
এই কাজ করবে না.

290
00:18:49,799 --> 00:18:52,499
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

291
00:18:52,499 --> 00:18:54,200
প্লিজ আমার বাচ্চাকে কষ্ট দিও না।

292
00:18:54,200 --> 00:18:55,640
আমি তোমার কাছে মিনতি করছি।

293
00:18:56,140 --> 00:18:57,440
আমাকে যেতে দাও.

294
00:18:57,440 --> 00:18:58,610
আমি কি বলেছিলাম তোমার বাচ্চাকে মেরে ফেলব?

295
00:18:58,610 --> 00:19:00,440
এমনও বলবেন না।

296
00:19:02,049 --> 00:19:03,309
হাতে তুলে দাও।

297
00:19:03,309 --> 00:19:06,319
- দয়া করে আমাদের দিন...
- আমাকে স্পর্শ করার সাহস করো না।

298
00:19:07,850 --> 00:19:08,920
কি যে গোলমাল?

299
00:19:09,549 --> 00:19:11,989
মনে হচ্ছে আগুন লেগেছে।

300
00:19:12,160 --> 00:19:15,390
কিভাবে আগুন হতে পারে
যখন শুধু আমরা এখানে?

301
00:19:17,529 --> 00:19:18,600
আমার ভগবান.

302
00:19:19,930 --> 00:19:20,999
চলুন।

303
00:19:29,039 --> 00:19:30,039
হ্যালো।

304
00:19:30,610 --> 00:19:33,140
আমি মনে করি আজকের দিনটি নয়।

305
00:19:33,140 --> 00:19:34,809
এর অন্য কোনো সময় এটা করা যাক.

306
00:19:34,950 --> 00:19:36,479
সন্তান জন্ম দিতে একটু সময় লাগে,

307
00:19:36,479 --> 00:19:39,479
সমস্ত শ্রম এবং কঠোর পরিশ্রম দিয়ে।

308
00:19:39,850 --> 00:19:41,920
মিস্টার ক্যাং!

309
00:19:41,920 --> 00:19:44,120
অবিবাহিত মা...

310
00:19:45,519 --> 00:19:46,589
মেয়েটা পালিয়ে গেল।

311
00:19:46,720 --> 00:19:47,759
তাহলে কি?

312
00:19:48,190 --> 00:19:49,229
ক্ষমা?

313
00:19:49,229 --> 00:19:50,559
তার পিছনে যাও।

314
00:19:51,960 --> 00:19:54,130
হ্যাঁ, স্যার।

315
00:19:57,600 --> 00:19:58,670
আমাদের মাফ করবেন।

316
00:20:17,690 --> 00:20:19,789
সে কোথায় গেল?

317
00:20:19,920 --> 00:20:21,690
সে জিনিষ এলোমেলো.

318
00:20:24,999 --> 00:20:26,400
সেখানে সে আছে।

319
00:20:26,400 --> 00:20:28,870
তিনি যে সব মাধ্যমে আমাকে করা
শুধু এই পর্যন্ত পেতে?

320
00:20:31,999 --> 00:20:34,200
সে আমাকে অনেক কষ্টে ফেলেছে।

321
00:20:36,839 --> 00:20:37,870
থামো।

322
00:20:40,140 --> 00:20:42,710
তার দৌড় দেখুন। সে থামবে না।

323
00:20:48,850 --> 00:20:50,350
আমি একটি অঙ্গ ভাঙ্গা উচিত?

324
00:20:51,759 --> 00:20:52,819
যে কাজ করবে.

325
00:20:56,529 --> 00:20:58,329
আমাকে থামানোর কি আছে?

326
00:21:22,120 --> 00:21:23,220
কি...

327
00:21:30,190 --> 00:21:31,799
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

328
00:23:17,200 --> 00:23:19,900
আপনি ঠিক আছেন.
তারা আপনাকে আর অনুসরণ করবে না।

329
00:23:20,100 --> 00:23:21,100
আপনি এখন নিরাপদ.

330
00:23:26,440 --> 00:23:27,479
সব ঠিক আছে।

331
00:23:28,450 --> 00:23:29,710
আপনি ঠিক আছেন.

332
00:23:32,150 --> 00:23:33,279
(ডিলাক্স)

333
00:23:41,120 --> 00:23:42,789
আমি ভয় পেয়ে গেলাম।

334
00:23:44,860 --> 00:23:47,600
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমার সন্তানের যত্ন নেবেন।

335
00:23:48,999 --> 00:23:50,269
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।

336
00:24:01,950 --> 00:24:03,910
(একক মায়েদের জন্য ঘর
সর্বদা খোলা থাকে।)

337
00:24:03,910 --> 00:24:05,150
(একক মায়েদের জন্য ঘর)

338
00:24:14,759 --> 00:24:17,460
আমি মিঃ জ্যাং এর ফোন পেয়েছি
নীল ফাউন্ডেশনের।

339
00:24:17,630 --> 00:24:19,200
- ধন্যবাদ।
- এইভাবে।

340
00:24:24,170 --> 00:24:25,640
তিনি বাচ্চাদের নিয়ে গেলেন
একক মা থেকে...

341
00:24:25,640 --> 00:24:29,039
এবং অন্যান্য দম্পতি ছিল
তাদের জন্ম নিবন্ধন করুন।

342
00:24:29,509 --> 00:24:31,410
তার মানে এটা অসম্ভব হবে...

343
00:24:31,410 --> 00:24:33,479
শিশুদের সনাক্ত করতে
একটি দত্তক সংস্থার মাধ্যমে।

344
00:24:35,309 --> 00:24:36,650
তাহলে আমরা কি করব?

345
00:24:38,850 --> 00:24:41,690
আপনি বলেছেন যে কাং পিল সেউং
30 টিরও বেশি অ্যাপার্টমেন্ট ইউনিট ছিল।

346
00:24:41,920 --> 00:24:43,019
এমনকি তার ভবনও আছে।

347
00:24:43,289 --> 00:24:44,420
এটি একটি দীর্ঘ তালিকা.

348
00:24:44,749 --> 00:24:48,120
আপনি একটি মানচিত্রে তাদের সব চিহ্নিত করতে পারেন?

349
00:24:48,989 --> 00:24:49,989
অবশ্যই।

350
00:24:57,430 --> 00:24:58,900
(রিয়েল এস্টেটের মালিকানা)

351
00:25:04,410 --> 00:25:05,839
তারা সবাই বড় শহরে।

352
00:25:06,539 --> 00:25:09,950
তাদের মধ্যে কোনটি
সর্বনিম্ন বিনিয়োগ মূল্য আছে?

353
00:25:11,079 --> 00:25:12,880
সর্বনিম্ন বিনিয়োগ মূল্য?

354
00:25:13,249 --> 00:25:14,519
মাত্র এক সেকেন্ড।

355
00:25:15,650 --> 00:25:16,989
আপনি কেন জানতে চান?

356
00:25:17,519 --> 00:25:19,690
একটি সম্পত্তি
যার বিনিয়োগের মূল্য কম...

357
00:25:19,890 --> 00:25:22,229
একজন মাস্টারের মালিকানাধীন
রিয়েল এস্টেট ব্যবসায়?

358
00:25:22,989 --> 00:25:25,799
তার মালিকানাধীন একটি সম্পত্তি
এর আর্থিক মূল্যের জন্য নয়?

359
00:25:28,729 --> 00:25:29,729
এটা এই এক.

360
00:25:30,700 --> 00:25:33,069
তিনি একটি দোকানের মালিক
একটি পুরানো বাণিজ্যিক ভবনে।

361
00:25:35,509 --> 00:25:37,640
এটি একটি ফটো স্টুডিও হিসাবে পরিচালিত হচ্ছে।

362
00:25:38,809 --> 00:25:39,839
এই জায়গা...

363
00:25:40,509 --> 00:25:43,249
যেখানে আমরা প্রথম সিও ইয়নের সাথে দেখা করেছি তার কাছাকাছি।

364
00:25:50,390 --> 00:25:52,920
(ডিলাক্স)

365
00:25:56,729 --> 00:26:02,470
(Baekryeon ফটো স্টুডিও)

366
00:27:05,059 --> 00:27:08,130
যন্ত্রপাতি ব্যবহার করা হচ্ছে
যদিও দোকান বন্ধ।

367
00:27:08,600 --> 00:27:10,600
ছবির স্টুডিও
কোন বিক্রয় রিপোর্ট করেনি.

368
00:27:17,739 --> 00:27:19,910
তাই তারা এরকম ছবি তোলে
বিনামূল্যে?

369
00:27:24,549 --> 00:27:26,479
এটি Seo Yeon এর পরিবারের একটি ছবি।

370
00:27:27,079 --> 00:27:29,390
কিন্তু বাবা-মা
আমরা যারা জানি না.

371
00:27:40,799 --> 00:27:43,170
আমি এখন কেন জানি
সিও ইয়েনের পালক পিতামাতা...

372
00:27:43,470 --> 00:27:44,569
তাকে চিনতে পারেনি।

373
00:27:52,410 --> 00:27:56,579
(আইডি ফটো এবং পাসপোর্ট ফটো)

374
00:28:03,920 --> 00:28:06,120
আমরা ছবি ফ্রেম করব
তুমি আজ নাও,

375
00:28:06,390 --> 00:28:08,390
তাই এটা আপনার বাড়িতে ঝুলিয়ে রাখুন
যেখানে দেখা যায়।

376
00:28:08,729 --> 00:28:10,130
আমি যে শিখেছি
আর কিছুই কার্যকর নয়...

377
00:28:10,130 --> 00:28:11,130
মূল্যায়নের জন্য এই তুলনায়.

378
00:28:11,130 --> 00:28:13,460
- অবশ্যই।
- ধন্যবাদ, মিস্টার ক্যাং।

379
00:28:16,170 --> 00:28:17,430
গিয়ে বাবা মায়ের পাশে দাঁড়াও।

380
00:28:18,600 --> 00:28:19,640
নিশ্চিত।

381
00:28:23,309 --> 00:28:24,539
তুমি কি আমার মা?

382
00:28:24,739 --> 00:28:26,610
আপনি কি করছেন মনে হয়?

383
00:28:27,910 --> 00:28:28,910
কি ভুল?

384
00:28:29,950 --> 00:28:31,850
- আচ্ছা, সে...
- কি হয়েছে তোমার মধ্যে?

385
00:28:34,579 --> 00:28:35,589
আরে এতিম।

386
00:28:36,220 --> 00:28:37,920
তোমার মা নেই।

387
00:28:38,890 --> 00:28:40,519
আমি বললাম কি হবে
যদি তুমি আমার অবাধ্য হও।

388
00:28:44,029 --> 00:28:45,430
আমি দুঃখিত

389
00:28:47,229 --> 00:28:49,029
আমি আর এমন করব না।

390
00:28:49,170 --> 00:28:51,370
ভগবান। না, কেঁদো না।

391
00:28:51,670 --> 00:28:53,239
আমাকে একটি হাসি দেখতে দিন. পিকবু।

392
00:29:08,920 --> 00:29:11,620
স্যার, আপনি কি হাসতে পারেন?
বলুন, "অ্যাপার্টমেন্ট।"

393
00:29:11,989 --> 00:29:13,289
- অবশ্যই।
- 1, 2, 3 সালে।

394
00:29:32,309 --> 00:29:35,549
Seo Yeon হয়েছে
মোট চার সেট অভিভাবক।

395
00:29:38,110 --> 00:29:39,579
আমি আশা করি এটি সব ভাল যায়.

396
00:29:39,579 --> 00:29:40,779
আমরা আপনার উপর আমাদের আস্থা রাখছি।

397
00:29:40,779 --> 00:29:42,989
83 বর্গ মিটারের একটি ইউনিট
যথেষ্ট বেশী হবে.

398
00:29:42,989 --> 00:29:44,989
- ঠিক।
- 83 বর্গ মিটারের একটি ইউনিট।

399
00:29:46,319 --> 00:29:48,019
- আমরা আশা করি এটি ভাল হবে।
- অবশ্যই।

400
00:29:48,019 --> 00:29:49,759
- চিন্তা করবেন না।
- আপনার দিন ভালো কাটুক।

401
00:29:56,370 --> 00:29:57,600
আমি এটা সব কাজ করে আশা করি.

402
00:29:57,600 --> 00:29:59,999
আমি দেখতে পাচ্ছি তোমরা দুজন কতটা মরিয়া।

403
00:30:00,640 --> 00:30:02,170
- আমি আশা করি এটা ভাল হবে.
- অবশ্যই।

404
00:30:18,789 --> 00:30:19,960
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

405
00:30:21,390 --> 00:30:22,930
কিভাবে তিনি এই কাজ করতে পারে
একটি ছোট শিশুর কাছে?

406
00:30:40,680 --> 00:30:42,009
তাই মাং!

407
00:30:42,249 --> 00:30:44,779
আমি আমার মা এবং বাবা দেখতে যাচ্ছি.

408
00:30:44,950 --> 00:30:45,979
চলুন।

409
00:30:46,450 --> 00:30:49,089
চাচা, আমাকে তার জায়গায় যেতে দিন।

410
00:30:49,950 --> 00:30:51,690
আমি দেখছি আপনি এখন এটি উপভোগ করছেন।

411
00:30:51,690 --> 00:30:53,559
তোমার অন্য কোথাও থাকার আছে,
তাই ভিতরে ফিরে যান।

412
00:30:53,559 --> 00:30:54,559
ভিতরে ফিরে যান।

413
00:30:55,089 --> 00:30:57,529
- তাই মাং!
- ভিতরে ফিরে যান।

414
00:30:58,130 --> 00:30:59,259
চাচা!

415
00:30:59,400 --> 00:31:00,559
(স্বপ্নের প্রজাপতি এতিমখানা)

416
00:31:00,559 --> 00:31:01,960
- তাই মাং।
- যাও।

417
00:31:16,479 --> 00:31:18,749
Seo Yeon?

418
00:31:22,150 --> 00:31:23,190
মঙ্গল।

419
00:31:23,989 --> 00:31:25,390
এটা কি দুঃস্বপ্ন ছিল?

420
00:31:26,289 --> 00:31:28,120
আমি So Mang খুঁজে বের করতে হবে.

421
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
সে এখন সত্যিই ভয় পেয়ে যাবে।

422
00:31:31,259 --> 00:31:32,799
তাই বলেছিলে...

423
00:31:33,759 --> 00:31:35,970
আপনি তাকে একটি আলিঙ্গন দিতে প্রয়োজন.

424
00:31:36,370 --> 00:31:37,999
কারণ তুমি জানো সে ভয় পাবে।

425
00:31:39,600 --> 00:31:40,769
আপনি গরীব জিনিস.

426
00:31:58,690 --> 00:31:59,890
তারা শীঘ্রই এখানে আসবে,

427
00:31:59,890 --> 00:32:01,120
- তাই জিনিস সেট আপ.
- বুঝেছি।

428
00:32:02,690 --> 00:32:03,759
ওখানে যাও।

429
00:32:05,130 --> 00:32:08,029
আপনি শুধু ছবি তুলতে যাচ্ছেন,
তাই চুপচাপ সেখানে বসে থাকো।

430
00:32:08,160 --> 00:32:10,430
আপনি বড়দের সাথে কথা বলতে সাহস করবেন না।
বুঝেছি?

431
00:32:11,769 --> 00:32:12,839
ওই চেয়ারে বসুন।

432
00:32:15,370 --> 00:32:17,269
- তুমি কে?
- যাই হোক...

433
00:32:21,410 --> 00:32:22,450
ধরে রাখুন।

434
00:32:23,049 --> 00:32:25,110
আমি সম্পর্কে শুনিনি
আপনি আজ একটি ছবি তুলছেন।

435
00:32:33,589 --> 00:32:34,920
তুমি কি আমার বাবা?

436
00:32:39,860 --> 00:32:42,970
বড়দের পক্ষ থেকে,
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

437
00:32:43,069 --> 00:32:45,100
আপনি কি করছেন মনে হয়?

438
00:32:46,470 --> 00:32:49,210
কি হচ্ছে? এটা কে করেছে?

439
00:32:49,470 --> 00:32:52,539
তুমি ঘুরে দাঁড়াবে
এবং জোরে দশ গণনা.

440
00:32:52,539 --> 00:32:53,910
- কি...
-ওটা নাও।

441
00:32:55,039 --> 00:32:56,509
তুমি সাহস করো না।

442
00:32:56,509 --> 00:32:58,680
চোখ বন্ধ করো, কান ঢেকে রাখো,

443
00:32:58,850 --> 00:33:00,380
এবং ঘুরবেন না।

444
00:33:01,779 --> 00:33:03,489
আরে, এই ব্যাক আপ রোল.

445
00:33:13,559 --> 00:33:15,160
আপনি কে মনে করেন?

446
00:33:16,200 --> 00:33:18,400
- আমাকে তোমার ছবি তুলতে দাও।
- কি?

447
00:33:18,400 --> 00:33:19,499
যে স্ট্রাইক.

448
00:33:21,900 --> 00:33:23,339
আপনি সব একটি মার প্রয়োজন.

449
00:33:24,710 --> 00:33:27,640
এক, দুই...

450
00:33:27,640 --> 00:33:28,950
ডর্ন ইউ!

451
00:33:29,279 --> 00:33:30,450
তিন.

452
00:33:32,279 --> 00:33:33,479
চার.

453
00:33:33,479 --> 00:33:35,249
ডর্ন এটা!

454
00:33:35,249 --> 00:33:36,720
পাঁচ.

455
00:33:37,749 --> 00:33:39,019
ছয়.

456
00:33:40,420 --> 00:33:41,819
সাত.

457
00:33:44,860 --> 00:33:45,860
একটু বেশি।

458
00:33:50,200 --> 00:33:52,900
- আমরা একটি অ্যাকশন মুভির শুটিং করছি।
- ঠিক তাই।

459
00:33:52,900 --> 00:33:55,440
- আমরা একটি অ্যাকশন মুভির শুটিং করছি।
- আপনি চালিয়ে যেতে পারেন.

460
00:33:56,610 --> 00:33:57,610
আমরা চিত্রগ্রহণ করছি।

461
00:34:02,210 --> 00:34:03,749
অন্য বাচ্চারা কোথায়?

462
00:34:04,979 --> 00:34:06,049
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

463
00:34:09,789 --> 00:34:11,289
আজেবাজে কথা কাটা।

464
00:34:12,890 --> 00:34:13,959
তারা কোথায়?

465
00:34:16,230 --> 00:34:17,930
নয়

466
00:34:19,160 --> 00:34:20,160
দশ.

467
00:34:28,270 --> 00:34:29,509
এটা জোরে ছিল, তাই না?

468
00:34:30,410 --> 00:34:31,669
আপনি সংখ্যা গণনা ভাল করেছেন.

469
00:34:32,680 --> 00:34:33,739
ভাল কাজ.

470
00:34:54,330 --> 00:34:56,500
(ডিলাক্স)

471
00:35:00,770 --> 00:35:02,470
শিশুটিকে মিস্টার জাং-এর কাছে নিয়ে যাওয়া হয়।

472
00:35:03,310 --> 00:35:05,609
Kang Pil Seung দম্পতি ছিল
তিনি শিশুদের দত্তক নেওয়ার জন্য বেছে নিয়েছেন...

473
00:35:05,609 --> 00:35:08,310
যাতে তারা পারে
অ্যাপার্টমেন্ট ইউনিট পান।

474
00:35:08,480 --> 00:35:10,910
পরে,
তারা বাচ্চাদের ফিরিয়ে নিয়ে গেছে...

475
00:35:10,910 --> 00:35:12,879
এবং অন্যান্য পরিবার তাদের দত্তক নিতে.

476
00:35:15,279 --> 00:35:17,319
সে কিভাবে এমন কাজ করতে পারে?

477
00:35:17,319 --> 00:35:19,220
এবং কি কারণে?

478
00:35:21,759 --> 00:35:23,529
তার 30টি অ্যাপার্টমেন্ট ইউনিট রয়েছে
তার নামে।

479
00:35:25,189 --> 00:35:27,060
কিভাবে তিনি এটি পরিচালনা করতে পারে?

480
00:35:28,259 --> 00:35:30,069
(কোরিয়া প্রজাতন্ত্র
টেরিটোরিয়াল ম্যানেজমেন্ট)

481
00:35:30,069 --> 00:35:31,200
(সেরা পরামর্শদাতা,
ফিল কনসালটিং এর কাং পিল সেউং)

482
00:35:31,200 --> 00:35:34,040
কোরিয়া ভোক্তা সন্তুষ্টি পুরস্কার।

483
00:35:34,239 --> 00:35:36,839
(সেরা পরামর্শদাতা,
ফিল কনসালটিং এর কাং পিল সেউং)

484
00:35:38,310 --> 00:35:40,140
মালিকানা হস্তান্তর করা হয়েছে।

485
00:35:40,339 --> 00:35:42,910
ভাল. আমি যে শুনতে ভালোবাসি.

486
00:35:46,319 --> 00:35:48,580
ঠিক আছে, ভালো।

487
00:35:52,589 --> 00:35:53,890
(রিয়েল এস্টেট
ক্রয় এবং বিক্রয় চুক্তি)

488
00:35:54,419 --> 00:35:55,520
হাতে তুলে দাও।

489
00:35:58,160 --> 00:35:59,430
(রিয়েল এস্টেট
ক্রয় এবং বিক্রয় চুক্তি)

490
00:35:59,430 --> 00:36:01,259
(ডোগিয়ে রিভার ভিউ অ্যাপার্টমেন্ট,
ইউনিট 2104)

491
00:36:01,259 --> 00:36:02,569
(ক্রেতা: কাং পিল সেউং)

492
00:36:08,399 --> 00:36:12,140
আমি কালির গন্ধ ভালোবাসি
চুক্তি থেকে আসছে।

493
00:36:15,080 --> 00:36:16,450
(রিয়েল এস্টেট
ক্রয় এবং বিক্রয় চুক্তি)

494
00:36:16,450 --> 00:36:19,279
মিঃ চোই, এটা কি সময়ের ব্যাপার নয়
আপনি কি একটি বড় জায়গায় চলে গেছেন?

495
00:36:19,379 --> 00:36:21,950
- আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- আমরা পরিবার, তাই না?

496
00:36:22,549 --> 00:36:24,489
মিস্টার ক্যাং!

497
00:36:27,589 --> 00:36:29,359
মিঃ কাং।

498
00:36:29,359 --> 00:36:31,589
- তুমি এখানে ঢুকতে পারবে না।
- সব ঠিক আছে। তাদের মাধ্যমে যাক.

499
00:36:33,399 --> 00:36:35,529
আমার কাছে এসো না।
সেখান থেকে কথা বলতে পারেন।

500
00:36:35,529 --> 00:36:38,270
মিস্টার ক্যাং, আপনি কিভাবে পারেন
আমাদের সাথে এটা কর?

501
00:36:38,500 --> 00:36:40,000
আপনি যেমন বলেছেন আমরা তাই করেছি।

502
00:36:40,169 --> 00:36:42,870
আমরা জন্ম নিবন্ধন করেছি
একটি শিশুর যা আমরা জানতাম না...

503
00:36:42,870 --> 00:36:45,209
এবং অন্য একটি সন্তানকে দত্তক নেন
কারণ আপনি আমাদের বলেছিলেন।

504
00:36:45,209 --> 00:36:47,739
আমরা কি করতে অনুমিত হয়
এখন আপনি আমাদের বাড়িতে চুরি করেছেন?

505
00:36:47,739 --> 00:36:50,350
ভগবান, সাবধানে থাকবেন
ঐ কঠোর শব্দ.

506
00:36:50,350 --> 00:36:51,910
আমি কি চুরি করেছি?

507
00:36:51,980 --> 00:36:54,120
তোমার নামে বাড়ি জিতেছ,

508
00:36:54,120 --> 00:36:55,480
এবং আমি বাচ্চাদের সংগ্রহ করেছি।

509
00:36:55,480 --> 00:36:58,750
এবং আমাকে এই সোজা পেতে দিন.
আমি সব ভারী উত্তোলন করেছি.

510
00:36:58,750 --> 00:37:00,220
আমি তোমাকে টাকা ধার দিয়েছি...

511
00:37:00,220 --> 00:37:01,959
এবং এমনকি বাচ্চাদের সংগ্রহ করে।

512
00:37:02,759 --> 00:37:05,259
ঠিক কি আপনি বলছি না?

513
00:37:05,259 --> 00:37:07,230
আপনি আমাদের ফেরত দিতে বলেছেন
এত তাড়াতাড়ি ঋণ।

514
00:37:07,230 --> 00:37:09,569
কিভাবে যে কোনো ভিন্ন
আমাদের যা আছে সব নেওয়া থেকে?

515
00:37:09,569 --> 00:37:12,370
আমার কি দোষ
আমার বিনিয়োগ পুনরুদ্ধার?

516
00:37:12,600 --> 00:37:13,799
তোমার কাছে কোন টাকা নেই...

517
00:37:13,799 --> 00:37:15,270
যে কারণে আমি নিলাম
পরিবর্তে আপনার বাড়ি।

518
00:37:15,270 --> 00:37:16,470
তাতে দোষের কি আছে?

519
00:37:16,609 --> 00:37:18,640
আমি আপনাকে পুলিশে রিপোর্ট করব!

520
00:37:21,410 --> 00:37:23,209
এগিয়ে যান। পুলিশকে কল করুন।

521
00:37:23,450 --> 00:37:25,109
আপনি অবৈধভাবে একটি শিশু দত্তক নিয়েছেন,

522
00:37:25,109 --> 00:37:27,649
তাই আপনার থাকবে
যাইহোক আপনার অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে দিতে.

523
00:37:27,649 --> 00:37:30,720
তাহলে আপনাকে গ্রেফতার করা হবে
অপরাধ করার জন্য।

524
00:37:31,220 --> 00:37:33,089
তার উপরে,
আপনি এখনও একটি ঋণ পরিশোধ করতে হবে.

525
00:37:34,160 --> 00:37:37,859
আমার ভগবান.
তুমি কি সব সামলাতে পারবে?

526
00:37:39,399 --> 00:37:40,600
এটা যেমন আমি আগে বলেছি.

527
00:37:41,430 --> 00:37:44,169
তোমার সেই হতাশা?

528
00:37:45,029 --> 00:37:48,000
ভগবান, আমি এটাকে সম্মান করি।

529
00:37:48,000 --> 00:37:49,810
সেই লেভেল থাকাটা রাখুন
হতাশার

530
00:37:49,810 --> 00:37:52,910
আমি আপনার ভাগ্য কামনা করব
নিজের বাড়ি পাওয়ার ক্ষেত্রে।

531
00:37:53,980 --> 00:37:55,640
- এখন, হারিয়ে যাও।
- মিস্টার ক্যাং।

532
00:37:55,640 --> 00:37:57,680
- ছাড়ো।
- আমি এই স্লাইড হতে দেব না.

533
00:37:57,680 --> 00:38:01,250
-তুমি এসব দিয়ে পালাবে না।
- কত খোঁড়া।

534
00:38:05,689 --> 00:38:06,720
এখন কি?

535
00:38:09,060 --> 00:38:10,060
এই পঙ্ক কে?

536
00:38:10,790 --> 00:38:11,790
কি ভুল?

537
00:38:14,459 --> 00:38:15,500
আমার পুরুষদের.

538
00:38:15,759 --> 00:38:17,500
- গাড়ি নাও!
- হ্যাঁ, স্যার।

539
00:38:24,370 --> 00:38:25,939
এটার উপর পদক্ষেপ.

540
00:38:27,239 --> 00:38:28,609
আপনি কি এখানে দর্শনীয় স্থান দেখতে এসেছেন?

541
00:38:28,879 --> 00:38:30,209
এটা উপর পদক্ষেপ!

542
00:38:41,890 --> 00:38:43,759
(ডিলাক্স)

543
00:39:01,180 --> 00:39:02,549
(স্বপ্নের প্রজাপতি এতিমখানা)

544
00:39:21,859 --> 00:39:23,600
(শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মী,
স্বপ্নের প্রজাপতি এতিমখানা)

545
00:39:49,890 --> 00:39:52,600
- বললাম তো!
-এখানে দাঁড়াও।

546
00:39:55,859 --> 00:39:56,899
মিঃ চোই।

547
00:39:58,169 --> 00:40:01,140
মিঃ চোই! আমাকে কি করতে হবে
এখানে সব কাজ?

548
00:40:06,180 --> 00:40:07,939
ডর্ন এটা.

549
00:40:15,680 --> 00:40:18,020
আপনি কে হতে পারে? পুলিশ?

550
00:40:19,819 --> 00:40:21,660
এটা ঠিক না।
আপনি একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার।

551
00:40:24,330 --> 00:40:25,390
আপনাকে অবশ্যই পিতাদের একজন হতে হবে।

552
00:40:25,890 --> 00:40:27,060
আপনার বাচ্চার নাম কি?

553
00:40:28,859 --> 00:40:32,640
তুমি কি কখনো অপরাধী বোধ করনি
আপনি কি করছেন সম্পর্কে?

554
00:40:33,040 --> 00:40:34,140
কি?

555
00:40:34,500 --> 00:40:36,839
আপনি তাদের আশা দিয়েছেন
যে তারা বাবা-মা পাবে...

556
00:40:37,169 --> 00:40:40,609
কিন্তু শুধুমাত্র তাদের চূর্ণ করার জন্য.
তারপরে, আপনি এটি পুনরাবৃত্তি করতে থাকেন।

557
00:40:41,040 --> 00:40:42,439
সেখানে কি কখনো ছিল না...

558
00:40:44,080 --> 00:40:45,879
অপরাধবোধের যন্ত্রণা?

559
00:40:46,819 --> 00:40:50,689
আমি আপনার সন্তানের নাম জিজ্ঞাসা করেছি.
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?

560
00:40:50,750 --> 00:40:52,759
আপনি আমাকে বলা উচিত
আপনার বাচ্চা কে...

561
00:40:52,759 --> 00:40:54,259
যাতে আমি শব্দটি পাস করতে পারি।

562
00:40:56,089 --> 00:40:58,060
"তোমার বাবা মারা গেছে।"

563
00:41:02,399 --> 00:41:03,399
মঙ্গল।

564
00:41:05,129 --> 00:41:06,939
ভগবান, এটা টোস্টি।

565
00:41:08,169 --> 00:41:09,509
আপনি কে মনে করেন?

566
00:41:28,720 --> 00:41:30,689
ভিতরে যাও। তাড়াতাড়ি কর।

567
00:41:37,770 --> 00:41:40,000
(পুরাতন ব্যাচেলরের তাজা ফল)

568
00:41:40,439 --> 00:41:42,299
- ভবনে আগুন লেগেছে।
- কি?

569
00:41:43,410 --> 00:41:44,609
-তাড়াতাড়ি।
- হ্যাঁ, স্যার।

570
00:41:46,980 --> 00:41:48,209
-তাড়াতাড়ি।
- প্রবেশ কর!

571
00:41:48,879 --> 00:41:50,779
- প্রবেশ কর!
- আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

572
00:41:54,319 --> 00:41:56,850
কিউং গু, তারা বাচ্চাদের লোড করছে
ভ্যানে

573
00:42:02,319 --> 00:42:03,359
মিস্টার কিম কোথায়?

574
00:42:04,160 --> 00:42:05,859
মিঃ কিম, আপনি ঠিক আছেন?

575
00:42:07,500 --> 00:42:08,660
আমরা আপনার পথে আছি।

576
00:42:08,799 --> 00:42:11,600
না, আমার কাছে এসো না
এবং Kang Pil Seung ট্র্যাক করুন।

577
00:42:11,730 --> 00:42:12,739
বাচ্চারা আগে আসে।

578
00:42:12,739 --> 00:42:14,799
হাস্যকর হবেন না।
আপনি বিপদে পড়েছেন।

579
00:42:14,799 --> 00:42:15,899
আমি যা বলি তাই কর!

580
00:42:17,009 --> 00:42:18,870
তাকে হারাবেন না এবং তার লেজে থাকুন।

581
00:42:20,180 --> 00:42:21,379
আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব.

582
00:42:22,239 --> 00:42:23,649
মিঃ কিম প্রথমে আসে।

583
00:42:23,649 --> 00:42:25,609
কিন্তু তিনি আমাদের বলেছেন
কাং পিল সেউংকে লেজ করা।

584
00:42:25,709 --> 00:42:27,520
কিন্তু কিম সাহেব মারা যাবেন!

585
00:42:27,850 --> 00:42:29,890
কিয়ং গু,
আমরা কি করতে অনুমিত হয়?

586
00:42:31,290 --> 00:42:32,549
আমরা সবসময় যা করি তাই করব।

587
00:42:34,160 --> 00:42:36,060
মিস্টার কিম দায়িত্বে আছেন
পরিকল্পনার।

588
00:42:36,560 --> 00:42:38,129
আসুন কাং পিল সেউং এর পরে যাই।

589
00:42:42,529 --> 00:42:43,600
(পুরাতন ব্যাচেলরের তাজা ফল)

590
00:43:21,239 --> 00:43:22,239
তুমি ঠিক আছো তো?

591
00:43:27,410 --> 00:43:29,239
আমি এই সঙ্গে আপনি আবরণ যাচ্ছি.

592
00:43:29,810 --> 00:43:32,609
জানি শ্বাস নিতে কষ্ট হবে।
কিন্তু তুমি কি আমার জন্য শক্ত থাকতে পারবে?

593
00:43:34,319 --> 00:43:35,319
এখানে।

594
00:44:12,419 --> 00:44:13,459
তুমি ঠিক আছো?

595
00:44:14,859 --> 00:44:15,959
আপনি কি আহত?

596
00:44:17,489 --> 00:44:18,790
তাই শক্তিশালী হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

597
00:44:22,600 --> 00:44:23,629
চলুন।

598
00:45:05,140 --> 00:45:06,279
আপনি তাকে হারাননি, তাই না?

599
00:45:08,279 --> 00:45:10,850
- মিস্টার কিম।
-দেখি? আমি তোমাকে বলেছিলাম সে ভালো থাকবে।

600
00:45:11,250 --> 00:45:12,480
আমি তাড়াতাড়ি ধরব।

601
00:45:26,930 --> 00:45:27,959
(মিঃ আমি)

602
00:45:27,959 --> 00:45:30,100
মিঃ আমি তার ফোন রিসিভ করছি না।

603
00:45:30,330 --> 00:45:31,370
ভগবান।

604
00:45:32,939 --> 00:45:34,140
আমি সরানো উচিত.

605
00:45:36,339 --> 00:45:37,410
চুপ থাক।

606
00:45:37,569 --> 00:45:41,680
আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলেছি।

607
00:45:48,120 --> 00:45:49,319
(মিঃ জ্যাং)

608
00:45:51,089 --> 00:45:53,859
Seo Yeon তার মাথায় একটি ধাক্কা ছিল.

609
00:45:54,020 --> 00:45:55,089
তার চিকিৎসকরা বলেছেন...

610
00:45:55,560 --> 00:45:58,660
তাকে অবশ্যই ক্রমাগত আঘাত করা হয়েছে
আগে ক্ষত নিরাময় সময় ছিল.

611
00:45:59,600 --> 00:46:01,060
এটি একটি দাগ ছেড়ে যাবে।

612
00:46:02,799 --> 00:46:03,830
ডার্ন

613
00:46:14,239 --> 00:46:16,549
তাই মাং খুঁজে অনুগ্রহ করে.

614
00:46:30,790 --> 00:46:32,930
(পুরাতন ব্যাচেলরের তাজা ফল)

615
00:46:38,600 --> 00:46:39,700
(পরামর্শ অনুভব করুন)

616
00:46:45,970 --> 00:46:47,580
এটা একটা সমস্যা।

617
00:46:53,980 --> 00:46:55,480
- কি? চলো।
- দাঁড়াও।

618
00:46:55,720 --> 00:46:56,790
আরে।

619
00:46:56,850 --> 00:46:59,290
আরে ভুলে যাও।
আগে এখান থেকে নামতে হবে।

620
00:47:18,609 --> 00:47:20,540
- বাচ্চারা তার সাথে নেই।
- বাচ্চারা কোথায়?

621
00:47:20,980 --> 00:47:22,009
তারা চলে গেছে।

622
00:47:22,580 --> 00:47:24,509
আমি বাজি ধরেছি সে তাদের এখানে লুকিয়ে রেখেছে।
আসুন এখন তাদের সন্ধান করি।

623
00:47:24,509 --> 00:47:25,609
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

624
00:47:35,419 --> 00:47:36,689
এটা কি এই সময়?

625
00:47:36,930 --> 00:47:37,989
যে চেক যান!

626
00:47:40,500 --> 00:47:41,930
কে এখানে সমস্যা সৃষ্টি করছে? ডর্ন এটা.

627
00:47:43,169 --> 00:47:46,230
(সিইও কাং পিল সেউং)

628
00:47:47,770 --> 00:47:48,839
মিস্টার ক্যাং!

629
00:47:49,970 --> 00:47:50,970
কি হচ্ছে?

630
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
কি?

631
00:48:03,250 --> 00:48:05,890
তুমি... পৃথিবীতে তুমি কে?

632
00:48:18,000 --> 00:48:19,700
বাচ্চাদের।

633
00:48:24,609 --> 00:48:25,739
বাচ্চারা কোথায়?

634
00:48:26,580 --> 00:48:27,810
হারিয়ে যাও, হেঁচকি।

635
00:48:35,080 --> 00:48:36,319
বাচ্চারা কোথায়?

636
00:48:36,819 --> 00:48:37,919
(পরামর্শ অনুভব করুন)

637
00:48:39,959 --> 00:48:41,020
বাচ্চাদের।

638
00:48:41,919 --> 00:48:42,959
বাচ্চাদের।

639
00:48:43,660 --> 00:48:44,660
বাচ্চাদের।

640
00:48:58,040 --> 00:49:00,040
বাচ্চাদের।

641
00:49:07,919 --> 00:49:09,049
আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?

642
00:49:09,790 --> 00:49:10,819
না.

643
00:49:10,819 --> 00:49:12,620
ডর্ন এটা. সে বাচ্চাদের কোথায় লুকিয়ে রেখেছিল?

644
00:49:15,919 --> 00:49:16,959
বলুন।

645
00:49:18,390 --> 00:49:19,489
আমাকে মেরে ফেললে,

646
00:49:21,160 --> 00:49:22,399
বাচ্চারা মারা যাবে।

647
00:49:45,350 --> 00:49:46,560
(সিইও কাং পিল সেউং)

648
00:49:46,919 --> 00:49:49,290
আমাকে মেরে ফেলো। এগিয়ে যান।

649
00:49:49,290 --> 00:49:50,359
আমাকে মেরে ফেলো।

650
00:49:50,989 --> 00:49:52,160
কর।

651
00:49:53,959 --> 00:49:55,899
আমার চারপাশে আপনার সাবধান হওয়া উচিত
আপনি যদি বাচ্চাদের বাঁচাতে চান।

652
00:49:56,200 --> 00:49:58,430
এটা আরো ভালো লাগে.
বাচ্চারা তখনই বাঁচবে।

653
00:49:58,529 --> 00:50:00,739
ভগবান। এই কারণেই আমি বাচ্চাদের ভালোবাসি।

654
00:50:00,839 --> 00:50:03,000
আমি বাচ্চাদের রক্ষা করি।

655
00:50:03,000 --> 00:50:04,839
এবং বাচ্চারা আমাকে রক্ষা করে।

656
00:50:04,939 --> 00:50:06,370
এই কি বলা হয়
একটি জয়-জয় পরিস্থিতি।

657
00:50:06,370 --> 00:50:07,439
আপনি যে শুনেছেন?

658
00:50:16,419 --> 00:50:17,819
(N1299)

659
00:50:25,330 --> 00:50:26,489
ভদ্রমহিলা।

660
00:50:28,200 --> 00:50:30,370
(N1299)

661
00:50:32,799 --> 00:50:33,839
আপনি কি জানেন?

662
00:50:34,569 --> 00:50:37,569
যদি তুমি আমাকে এখানে মারতে দাও,

663
00:50:37,669 --> 00:50:39,370
আমি বাচ্চাদের যেতে দেব।

664
00:50:40,339 --> 00:50:41,879
কিন্তু যদি তুমি তা এড়িয়ে যাও,

665
00:50:42,239 --> 00:50:45,379
তাদের প্রত্যেকেই মারা যাবে।

666
00:50:48,080 --> 00:50:49,120
ঠিক আছে?

667
00:51:14,209 --> 00:51:16,779
মিঃ কিম, আমি বাচ্চাদের খুঁজে পেয়েছি।

668
00:51:21,180 --> 00:51:23,419
তুমি কি আমাকে থামিয়েছ? আমার হাত ছেড়ে দাও.

669
00:51:24,520 --> 00:51:25,520
তুমি কি আমাকে থামিয়েছ?

670
00:51:40,600 --> 00:51:43,239
ভগবান। তুমি একটা পাগল লোক।

671
00:51:44,669 --> 00:51:46,509
আপনি কি চান বাচ্চারা মারা যাক?

672
00:51:51,549 --> 00:51:52,549
কি?

673
00:51:54,680 --> 00:51:56,750
আমাকে বলবেন না। আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?

674
00:52:07,730 --> 00:52:09,629
কি? আমি কোথায়?

675
00:52:12,830 --> 00:52:14,970
পৃথিবীতে কোথায়...
এই জঘন্য!

676
00:52:19,339 --> 00:52:21,480
আপনি কি মনে করেন?
আপনি কি এই জায়গা পছন্দ করেন?

677
00:52:22,939 --> 00:52:25,850
ভাবার চেষ্টা করলাম
আপনার জন্য একটি উপযুক্ত ঘর।

678
00:52:26,080 --> 00:52:27,279
এবং এই আপনার জন্য সেরা জায়গা ছিল.

679
00:52:27,549 --> 00:52:29,180
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করুন
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে।

680
00:52:29,480 --> 00:52:30,819
আপনি সম্ভবত খুঁজে পেতে পারেন
এখানে সবকিছু।

681
00:52:34,489 --> 00:52:37,560
ঠিক আছে। আমি তোমাকে একটা বাড়ি দেব। ঠিক আছে?

682
00:52:38,390 --> 00:52:39,959
এটা পাতাল রেল স্টেশন কাছাকাছি,
হান নদীর একটি দৃশ্য আছে,

683
00:52:39,959 --> 00:52:41,200
এবং সবচেয়ে ভালো মেঝেতে আছে।

684
00:52:41,200 --> 00:52:42,830
আপনি এটা পেতে সহজ নয় জানি
কোরিয়াতে এরকম একটি বাড়ি।

685
00:52:43,830 --> 00:52:45,830
দেখুন। ড্রাইভার সাহেব।

686
00:52:46,029 --> 00:52:48,470
সর্বোপরি, আপনি কোরিয়াতে থাকেন।
আমি নিশ্চিত আপনি একটি বাড়ির মালিক হতে চান।

687
00:52:48,640 --> 00:52:51,009
আমি তোমাকে একটা দেব
আমার সেরা অ্যাপার্টমেন্ট ইউনিট।

688
00:52:51,009 --> 00:52:52,640
তাই আমাকে মুক্তি দাও। ঠিক আছে?

689
00:52:53,140 --> 00:52:55,239
আমি যে সন্দেহ
তোমার এমন একটা বাড়ি আছে।

690
00:52:55,410 --> 00:52:57,350
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমার অনেক বাড়ি আছে।

691
00:52:57,350 --> 00:52:58,580
আমাকে যেতে দাও.

692
00:53:02,080 --> 00:53:03,589
- ভগবান।
- সৌভাগ্য।

693
00:53:04,919 --> 00:53:06,549
ওহ, আমার. এবং এই.

694
00:53:09,390 --> 00:53:11,790
ভগবান। তিনি তাদের এত সুন্দরভাবে সাজিয়েছেন।
সবকিছু নেওয়া সহজ।

695
00:53:12,189 --> 00:53:13,330
তার সিলও নাও।

696
00:53:13,330 --> 00:53:14,629
এখানে আপনার জন্য আমার শেষ সুযোগ.

697
00:53:15,859 --> 00:53:18,169
উত্তর দিলে
আমার প্রশ্ন সত্য,

698
00:53:18,569 --> 00:53:19,870
আমি তোমাকে যেতে দেব।

699
00:53:20,169 --> 00:53:22,100
- সত্যি?
- আমি কথা দিচ্ছি।

700
00:53:23,939 --> 00:53:26,709
ঠিক আছে। আমি সত্যই উত্তর দেব।

701
00:53:32,080 --> 00:53:33,520
আপনি কি কখনো...

702
00:53:34,080 --> 00:53:36,790
একবারও কি সেই বাচ্চাদের জন্য দুঃখিত?

703
00:53:38,089 --> 00:53:42,160
পৃথিবীতে কেন
আপনি কি এখন এটি সম্পর্কে জানতে চান?

704
00:53:42,720 --> 00:53:44,790
সত্যের সাথে উত্তর দিন।

705
00:53:46,629 --> 00:53:49,629
যাইহোক এই শিশুদের পরিত্যক্ত ছিল.

706
00:53:50,230 --> 00:53:52,970
এই বাচ্চাদের নিতে ভাল হবে
এবং তাদের ভাল ব্যবহার করা.

707
00:53:52,970 --> 00:53:54,439
আমি তাদের খাওয়ালাম
এবং তাদের ঘুমানোর জায়গা দিয়েছে।

708
00:53:54,870 --> 00:53:56,399
এটাই ছিল সবচেয়ে লাভজনক উপায়
পয়েন্ট বাড়ানোর জন্য।

709
00:53:56,399 --> 00:53:59,410
আবেদন প্রতিটি ছাগলছানা
অনেক পয়েন্ট এনেছে।

710
00:53:59,669 --> 00:54:01,480
মানুষ সহজেই বাড়ি পেতে পারে...

711
00:54:01,480 --> 00:54:03,279
যখন তারা বাচ্চাদের তালিকা করে
আবেদনের উপর।

712
00:54:03,509 --> 00:54:06,680
আপনি কি একই কাজ করবেন না?
আপনি বাচ্চাদের ব্যবহার করবেন না?

713
00:54:09,049 --> 00:54:11,489
ব্যথার কথা কি
আপনি এই শিশুদের কারণ?

714
00:54:11,489 --> 00:54:13,149
কে যত্ন করে?

715
00:54:13,149 --> 00:54:14,720
এটা তারা মনেও রাখবে না।

716
00:54:17,330 --> 00:54:19,029
আমি সত্যিই উত্তর
আপনার প্রশ্ন সত্যই।

717
00:54:19,029 --> 00:54:21,060
তাই আমাকে এখন যেতে দিন.

718
00:54:22,230 --> 00:54:24,000
- না।
- কি?

719
00:54:24,000 --> 00:54:28,870
তুমি কখনো এখান থেকে বেরোতে পারবে না।
এক কদমও নয়।

720
00:54:28,870 --> 00:54:32,040
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
তুমি আমাকে ছেড়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে।

721
00:54:32,410 --> 00:54:33,540
আপনি কি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছেন?

722
00:54:34,279 --> 00:54:36,140
আপনি বাচ্চাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
অসংখ্য বার...

723
00:54:36,140 --> 00:54:38,049
যে আপনি তাদের আনতে হবে
তাদের পিতামাতার কাছে।

724
00:54:39,149 --> 00:54:40,950
আপনি কি কখনও সেই প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছেন?
এমনকি একবার?

725
00:54:41,250 --> 00:54:43,489
ভগবান। স্যার।

726
00:54:43,489 --> 00:54:47,160
ব্যাপারটা কি?
আজকের পর তোমার কিছু মনে থাকবে না।

727
00:54:47,560 --> 00:54:48,620
কেন যে ব্যাপার?

728
00:54:48,620 --> 00:54:49,819
আপনি কি বলতে চাইছেন
আমার মনে থাকবে না?

729
00:54:49,819 --> 00:54:51,189
এটা আজেবাজে কথা।

730
00:54:51,629 --> 00:54:52,730
আরে।

731
00:54:53,830 --> 00:54:55,029
(গোল্ডেন টিকেট)

732
00:54:55,600 --> 00:54:57,870
অভিনন্দন। এটা তোমার বাড়ি।

733
00:55:01,870 --> 00:55:03,669
কি? এটা বন্ধ করুন।

734
00:55:11,350 --> 00:55:12,850
এটা বন্ধ করুন!

735
00:55:15,149 --> 00:55:16,149
ছাড়বেন না।

736
00:55:16,890 --> 00:55:18,350
যাও না।

737
00:55:18,989 --> 00:55:20,120
যাও না।

738
00:55:21,959 --> 00:55:22,959
কোথায় যাচ্ছেন?

739
00:55:22,959 --> 00:55:24,730
না। থামো।

740
00:55:24,790 --> 00:55:27,359
আরে, থামো!

741
00:55:29,230 --> 00:55:31,399
এটা বন্ধ করুন। এটা করবেন না!

742
00:55:35,700 --> 00:55:37,140
না!

743
00:55:45,649 --> 00:55:47,149
(পুরাতন ব্যাচেলরের তাজা ফল)

744
00:55:50,689 --> 00:55:52,890
- ভগবান।
- ওহ, আমার.

745
00:55:52,950 --> 00:55:55,720
যে আমার প্রিয়.
জুচিনি রস।

746
00:55:56,459 --> 00:55:57,859
জুচিনি জুস আছে?

747
00:55:58,259 --> 00:55:59,330
আপনি এটা আমার জন্য তৈরি.

748
00:56:00,160 --> 00:56:01,230
আমি দেখছি।

749
00:56:01,230 --> 00:56:03,500
মিঃ কিম, আপনার কাজ শেষ। ঠিক?

750
00:56:03,870 --> 00:56:04,970
হ্যাঁ।

751
00:56:05,470 --> 00:56:08,569
তাহলে সেটা করার আগে,
আমাদের কি প্রথমে ডিভোর্স নেওয়া উচিত?

752
00:56:10,669 --> 00:56:12,870
এটা লজ্জার।
কিন্তু আমাদের উচিত, তাই না?

753
00:56:13,439 --> 00:56:17,080
নিশ্চিত। আমাদের বিবাহবিচ্ছেদ সবেমাত্র হয়েছে।
স্বাক্ষরিত, সিল করা এবং বিতরণ করা হয়েছে।

754
00:56:17,709 --> 00:56:18,709
"নিশ্চয়?"

755
00:56:18,709 --> 00:56:19,709
(ডিলাক্স)

756
00:56:28,120 --> 00:56:29,160
(সাইন-ইন এবং সাইন-আউট কার্ড)

757
00:56:36,359 --> 00:56:37,430
কি কি.

758
00:56:37,430 --> 00:56:38,569
(নিশ্চিন্তে গাড়ি চালান,
ট্রাফিক নিয়ম মেনে চলুন)

759
00:56:38,569 --> 00:56:39,669
আপনি এখানে তাড়াতাড়ি.

760
00:56:40,569 --> 00:56:42,669
নাকি না?
আপনি কি শুধু কাজ থেকে ছুটি পাচ্ছেন?

761
00:56:43,339 --> 00:56:44,410
আমি এখন নামছি.

762
00:56:44,939 --> 00:56:47,080
আমি ঈর্ষান্বিত.
আমি শুধু আমার শিফট শুরু.

763
00:56:48,109 --> 00:56:50,750
ট্যাক্সি 5678 শুরু পরিষেবা।

764
00:56:50,910 --> 00:56:52,879
নিশ্চিত। নিরাপদে গাড়ি চালান।

765
00:56:53,149 --> 00:56:54,180
বিশ্রাম নিন।

766
00:56:55,680 --> 00:56:57,750
(সিউল)

767
00:57:04,859 --> 00:57:10,870
সিঁড়ি নয়, লিফট নিন

768
00:57:57,149 --> 00:57:58,350
আজ প্রায় সাত গ্রাহক নিন।

769
00:57:58,680 --> 00:57:59,750
হ্যাঁ, স্যার।

770
00:58:44,129 --> 00:58:46,859
(পার্ক জিন ইয়ন,
আন গো ইউন, চোই কিয়ং গু)

771
00:58:48,560 --> 00:58:50,160
(কিম দো কি)

772
00:58:57,509 --> 00:59:00,410
কিছুক্ষণ আগে, আমরা খবর কভার
আশঙ্কা সম্পর্কে...

773
00:59:00,410 --> 00:59:01,739
একটি অবৈধ সংগঠনের...

774
00:59:01,739 --> 00:59:04,109
যা মানুষকে বাচ্চাদের দত্তক নিতে সাহায্য করেছে
এবং দত্তক নেওয়া বন্ধ করুন।

775
00:59:04,379 --> 00:59:07,279
কিন্তু আজ, আমরা আছে
শেয়ার করার জন্য হৃদয়বিদারক খবর।

776
00:59:07,549 --> 00:59:09,379
উদার দান
বেনামে করা হয়েছে...

777
00:59:09,379 --> 00:59:11,750
৩৩টি শিশু কল্যাণ কেন্দ্রে
সারা দেশে।

778
00:59:11,750 --> 00:59:14,689
এসব উদার অনুদানের খবর
সব মনোযোগ অর্জিত হয়েছে.

779
00:59:15,160 --> 00:59:16,220
- আরে।
- পরিচয় প্রকাশ না করে...

780
00:59:16,359 --> 00:59:18,989
আপনি কি সব টাকা দান করেছেন?
আমাদের ফি সহ?

781
00:59:19,129 --> 00:59:23,060
তারা বাচ্চাদের বেড়ে উঠছে।
তাদের ভাল খাওয়া দরকার।

782
00:59:23,560 --> 00:59:27,439
পর্যন্ত তাদের সমর্থন
তারা বয়স হয়ে একটি ভাগ্য খরচ.

783
00:59:27,500 --> 00:59:28,500
ঠিক আছে?

784
00:59:47,319 --> 00:59:48,419
দীর্ঘ ট্রিপ করার জন্য ধন্যবাদ.

785
00:59:48,419 --> 00:59:50,830
আমি এই পাড়া ভালোবাসি.

786
00:59:50,830 --> 00:59:52,459
দাদা!

787
00:59:52,459 --> 00:59:55,200
গোশ, সিও ইওন। আপনি কি ভাল আছেন?

788
00:59:55,200 --> 00:59:57,000
আমি তোমাকে মিস করেছি, দাদা।

789
00:59:57,000 --> 00:59:59,200
আমি খুব মিস.

790
00:59:59,899 --> 01:00:01,839
শুভ জন্মদিন।

791
01:00:01,839 --> 01:00:04,509
তাই মাং, দাদাকে হ্যালো বল।

792
01:00:04,669 --> 01:00:05,910
হ্যালো।

793
01:00:05,910 --> 01:00:09,980
গুডনেস, ইউ আর সো ম্যাং।

794
01:00:10,109 --> 01:00:12,180
হ্যালো। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

795
01:00:12,180 --> 01:00:15,279
আমরা মোমবাতি জ্বালাইনি।
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

796
01:00:15,279 --> 01:00:16,279
তাই নাকি?

797
01:00:16,279 --> 01:00:18,589
তাহলে আমাদের তাড়াহুড়ো করা উচিত
এবং আপনার জন্মদিন উদযাপন?

798
01:00:18,819 --> 01:00:21,120
ঠিক আছে। চলুন। তাই কিউট.

799
01:00:21,560 --> 01:00:22,560
ঠিক আছে।

800
01:00:27,799 --> 01:00:29,629
(তাই মাং, সিও ইয়েন)

801
01:00:34,640 --> 01:00:36,669
(পূর্ব গেট: ইএসটি)

802
01:00:41,910 --> 01:00:43,279
আমরা এখানে কেন?

803
01:00:43,540 --> 01:00:44,850
আপনি একটি ঘর খুঁজছেন.

804
01:00:45,379 --> 01:00:48,080
জিন ইয়ন এবং আমি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছি
এই জায়গা খুঁজে পেতে.

805
01:00:48,379 --> 01:00:50,989
কিন্তু এটা আমার বাড়ি।
আপনারা দুজন এমন করলেন কেন?

806
01:00:51,220 --> 01:00:53,890
বিজ্ঞাপনের লোকটি
সত্যিই বিখ্যাত।

807
01:00:54,020 --> 01:00:55,290
বিখ্যাত? WHO?

808
01:00:55,290 --> 01:00:56,759
এই লোকটি সামান্য
আমার চেয়ে বেশি সুন্দর।

809
01:00:57,189 --> 01:01:00,459
আমি দেখছি। যে লোকটি সামান্য
তোমার চেয়ে বেশি সুন্দর?

810
01:01:00,830 --> 01:01:03,830
বাঁচতে ভালো লাগবে
এই মত একটি জায়গায়.

811
01:01:03,830 --> 01:01:05,370
কিন্তু আমার সামর্থ্য নেই
এই জায়গা কিনতে।

812
01:01:05,370 --> 01:01:06,629
আরে, গো ইউন।

813
01:01:07,239 --> 01:01:10,669
বাড়ি কেনার নয়,
কিন্তু বসবাস করতে হবে।

814
01:01:10,870 --> 01:01:12,209
যাই হোক।

815
01:01:12,870 --> 01:01:14,640
চলুন। আমি ক্ষুধার্ত.

816
01:01:14,640 --> 01:01:16,739
আপনি ক্ষুধার্ত হতে পারে না. চলুন।

817
01:01:19,279 --> 01:01:21,779
কিন্তু এই দেখায়
একটি সুন্দর জায়গা মত।

818
01:01:23,819 --> 01:01:26,089
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আমরা আমাদের ঘর হারিয়েছি!

819
01:01:26,089 --> 01:01:29,589
- চলো। চুপ থাক।
- তুমি কিছু করবে না?

820
01:01:29,589 --> 01:01:30,629
ডর্ন এটা.

821
01:01:32,730 --> 01:01:34,399
এই বাড়িতে কে আছে?

822
01:01:42,069 --> 01:01:43,140
তুমি কে?

823
01:01:43,739 --> 01:01:46,310
Seo Yeon দুটি ক্ষত আছে
যে নিরাময় করা যাবে না.

824
01:01:47,879 --> 01:01:49,839
আমাকে বোঝাতে হবে...

825
01:01:53,879 --> 01:01:55,950
কেন তার এমন ক্ষত আছে।

826
01:02:06,589 --> 01:02:08,330
এটা কি? আরে।

827
01:02:08,629 --> 01:02:10,770
আমার ৩৩টি বাড়ি আছে!

828
01:02:10,770 --> 01:02:13,399
মিঃ চোই! তার যত্ন নিন!

829
01:02:13,399 --> 01:02:14,770
আপনি আমার সাথে আচরণ করার সাহস কিভাবে
আমি কিছু গৃহহীন মানুষ?

830
01:02:14,770 --> 01:02:15,870
মিঃ চোই!

831
01:02:19,009 --> 01:02:20,209
তুমি আমার সাথে আচরণ করার সাহস কি করে...

832
01:02:56,939 --> 01:02:59,910
আমি এটা করিনি।

833
01:03:00,049 --> 01:03:02,319
আমি তাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারি।

834
01:03:02,319 --> 01:03:06,220
সেই লোকটি, ট্যাক্সি ড্রাইভার,
সব নিয়ে গেছে!

835
01:03:18,169 --> 01:03:19,370
ট্যাক্সি ড্রাইভার?

836
01:03:21,839 --> 01:03:23,100
তুমি পারবে...

837
01:03:25,709 --> 01:03:27,339
কি হয়েছে বিস্তারিত বলুন?

838
01:03:29,709 --> 01:03:33,480
(ট্যাক্সি ড্রাইভার 2)

839
01:03:56,000 --> 01:03:59,839
(আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে কেন বাচ্চারা
ক্ষত আছে যা নিরাময় করতে পারে না।)

840
01:03:59,839 --> 01:04:03,480
(শিশু নির্যাতনের রিপোর্ট করতে 112 এ কল করুন।
নিখোঁজ শিশুদের জন্য 182 এ কল করুন।)

841
01:04:03,480 --> 01:04:04,779
পুরোহিত আছেন
ক্যাথলিক চার্চে।

842
01:04:04,779 --> 01:04:07,080
এবং সানবেক চার্চে,
সেখানে বাবা আছে।

843
01:04:07,080 --> 01:04:09,279
না! তা নয়!

844
01:04:09,279 --> 01:04:12,189
আপনি হাসপাতালে যেতে পারবেন না।

845
01:04:12,189 --> 01:04:14,290
- এখানে!
- আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না।

846
01:04:14,290 --> 01:04:17,529
আপনি নিজেকে তার পরিবার বলছেন,
কিন্তু আপনি তাকে তাড়া করছেন।

847
01:04:17,529 --> 01:04:19,759
দয়া করে আমার বোনকে সাহায্য করুন।

848
01:04:19,759 --> 01:04:20,959
আপনি কি ব্যথা?

849
01:04:20,959 --> 01:04:23,830
আমি হাল ছাড়ব না!

850
01:04:23,830 --> 01:04:25,299
এটা স্পষ্ট যে এটি একটি ধর্ম।

851
01:04:25,299 --> 01:04:27,500
মিস্টার পার্ক,
তুমি কি আমাকে পাঁচবার ঘুষি দিতে পারবে?

852
01:04:27,500 --> 01:04:29,569
উপরে কি আছে সাবধান.

853
01:04:29,569 --> 01:04:31,339
আপনার ভাগ্য কম বয়সে মারা যাবে।

854
01:04:31,609 --> 01:04:33,939
তুমি বেঁচে থাকতে পেরেছ।

855
01:04:33,939 --> 01:04:35,680
পৃথিবীতে আপনি সেখানে কি করছেন?

856
01:04:35,680 --> 01:04:38,049
- এটা কি কোন ধরনের মূর্খ খেলা?
- একটা ফালতু খেলা?

857
01:04:38,049 --> 01:04:40,109
তারা ইতিমধ্যে আমাদের দেখছে হতে পারে.

858
01:04:40,450 --> 01:04:42,080
তারা অনেক কাছাকাছি হতে পারে
আমরা যতটা ভাবি।

859
01:04:45,020 --> 01:04:47,020
(সাবটাইটেলগুলি কোকোওয়া দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে৷)